지리산 품에 안긴 조용하고 한적한 서원의 고장 함양 Hamyang, a Quiet and Serene Village Embraced by Jirisan
한국의 아름다운 길로 꼽히는 지리산 지안재와 신라시대 조성된 상림 숲, 고즈넉한 벽송사, 문화재로 손꼽히는 서원까지. 선비들의 발자취를 느낄 수 있는 곳. Hamyang, known for its tranquil beauty, is home to Ji-anjae Pass in Jirisan, renowned as one of Korea's most beautiful roads, the ancient Sangrim Forest from the Silla era, the serene Byeoksongsa Temple, and heritage-rich seowons (Confucian academies), where you can trace the footsteps of ancient scholars.
함양 탐험 2 Hamyang Exploration 2
당신에게 건네는 함양의 위로 Hamyang’s Comfort and Solace for You
이번 탐험은 함양에서 ‘숲에서 더욱 신나고 아름다운 사람’ <미화> 탐험대장과 함께 합니다. This exploration will be led by our expedition leader, Mi-hwa, the 'most vibrant and beautiful person in the forest' from Hamyang.
용유담계곡 Yongyudam Valley
엄천강 수달아빠 ‘최상두’ 선생님과 엄천강의 상류인 아름다운 용유담계곡까지 숲길을 함께 걸어봅니다. 함양의 생태와 수달이 살아가는 이야기, 개발 위협으로 부터 수달의 서식지를 지켜나가는 그의 활동이야기가 더해져 더욱 의미있는 길이 될 거예요. Join us on a walk along the forest trails to the beautiful Yongyudam Valley, the upper stream of the Eomcheon River, with our otter daddy ‘Choi Sang-doo’. Discover the ecology of Hamyang, stories of otters living in the valley, and the efforts to protect their habitats from development threats, making this journey all the more meaningful.
서암정사 Seoaam Hermitage
우리나라 3대 계곡 중 하나인 칠선계곡의 초입에 위치한 신비로운 서암정사로 갑니다. 지리산 깊은 골짜기의 서암정사에서 웅장한 지리산의 절경을 감상할 수 있습니다. We will visit the mysterious Seoaam Hermitage, located at the entrance of Chilseon Valley, one of Korea's three great valleys. From here, we will admire the majestic scenery of Jirisan in the depths of its valleys.
벽송사 Byeoksongsa Temple
벽송사에서는 300살 할아버지 소나무를 멍하니 바라보기도 하고, 첩첩산중에 갇힌 벅찬 숨막힘도 느껴봅니다. 가벼운 밧줄놀이로 트레킹의 피로도 풀어봅니다. At Byeoksongsa Temple, we’ll gaze at the 300-year-old grand pine tree, feeling both awe and the breathlessness of being surrounded by layers of mountains. We will also unwind with light rope exercises to ease the fatigue from trekking.
이번 탐험의 매력 포인트 Key Highlights of This Exploration1.
지리산 함양의 깊은 골짜기로 들어가 숲에서 마음껏 호흡할 수 있어요! Immerse yourself in the deep valleys of Hamyang in Jirisan, breathing freely in the forest!
2.
오래도록 지역 자연 보존을 위해 노력해온 활동가와 함께 하며 지역을 깊이 있게 이해하고, 생태감수성을 높일 수 있는 시간! Spend time with local activists who have worked tirelessly for nature conservation, gaining a deeper understanding of the area and enhancing your ecological sensitivity.
3.
숲속 가벼운 트레킹 프로그램을 통해 자연과 교감하고, 힐링하는 시간 Enjoy a healing time through light trekking programs, where you can connect with nature.
탐험 미리보기 Preview of the Exploration Course
탐험 코스
집결 장소 : 경남 함양군 마천명 금계길 1 지리산둘레길 함양센터
진행순서시간 | 내용 | |
09:50 | 도착 및 프로그램 안내 | Arrival and Program Guide |
10:00 | 수달아빠와 함께 용유담 트레킹 | Trekking at Yongyudam with Otter Expert |
12:50 | 점심식사 | Lunch |
14:30 | 서암정사→벽송사 트레킹 | Trekking: Seoaam Hermitage → Byeoksongsa Temple |
15:00 | 벽송사 투어/솔멍때리기/밧줄 몸풀기 | Byeoksongsa Tour / Pine Tree Gazing / Rope Stretching |
15:50 | 마무리 | Wrap-up |
안내사항 Information
일정 Date:2024년 10월 27일 일요일 9:50-16:00
Sunday, October 27, 2024, 9:50 AM – 4:00 PM
참가비 (1인 기준) Participation Fee (per person)온라인 사전 예약가 : 40,000원 (정가 45,000원)
Online early booking: 40,000 KRW (Regular price: 45,000 KRW)
포함사항 Included:1.
점심식사 : 탐험대장 추천 맛집 Lunch at a recommended restaurant by the expedition leader
2.
우리동네 간식 : 함양 사과, 가래떡 Local snacks: Hamyang apples, garaetteok (rice cakes)
3.
지리산둘레길 걷기축제 굿즈 패키지 Jirisan Trail Walking Festival goods package
4.
프로그램 내 교통편 Transportation within the program
불포함사항 Not Included:1.
여행자보험 Travel insurance
2.
교통편 Transportation to/from the event
준비물 What to Bring걷기 편한 운동화, 개인 물병, 야외활동을 위한 복장 등 Comfortable walking shoes, personal water bottle, appropriate outdoor clothing, etc
주의사항 Important Notes
•
해당 여행은 지역주민 ‘탐험대장’이 직접 인솔합니다.
•
우천시에는 여행 진행에 무리가 없는 선에서 진행됩니다.
•
일정 진행이 불가할 정도의 기상 상황에는 사전 안내 후 취소될 수 있으며, 100% 환불 처리 됩니다.
•
여행 시작점까지의 교통편은 제공되지 않습니다.
•
여행자 보험은 제공되지 않으며, 참가자 부주의에 따른 안전 사고는 본인에게 책임이 있습니다.
•
This tour is guided by a local 'expedition leader.'
•
The tour will proceed as planned in light rain but may be canceled in case of severe weather, with a full refund provided.
•
Transportation to the starting point is not included.
•
Travel insurance is not provided, and participants are responsible for their own safety during the event.